Проблемы с языком - общаются ли на русском в туристических зонах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В популярных туристических зонах сотрудники заведений часто владеет базовыми фразами на нескольких языках. Допустим, в этой стране 68% работников ресторанов понимают элементарные вопросы на русском и английском, согласно исследованию TUI за 2023 год.

Чтобы чувствовать себя уверенно запомните основные слова языка страны: «сколько стоит», «где туалет», «счёт». Сервисы такие как языковые помощники с офлайн-режимом помогают в большинстве случаев – просто покажите экран с переводом.

В экстренных случаях смотрите указатели на английском языке – их размещают в аэропортах, больницах и отделениях полиции. В этой стране такие указатели имеют двойное написание в популярных местах.

Понимают ли русский в популярных странах?

Ключевые курортные направления ориентированы на иностранцев. В этих странах работники сферы услуг нередко говорят на простым набором слов на русском и английском. Там всё аналогично, но в отдалённых районах бывают проблемы.

Заранее загрузите программу – переводчик. Функционируют автономно и понимают голос. В нестандартных ситуациях (взятие транспорта, лечение) заранее сохраните важные выражения в заметках.

В Европе (перечисленные страны) русский знают не все, но есть международный язык. В кафе присутствует английская версия, во время туров предлагают аудиогиды.

Совет: для полного комфорта, покупайте путёвки у операторов где говорят по-русски. В известных гостиницах (престижных брендах) можно найти персонал, говорящие на двух языках.

Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?

В этих странах персонал отелей понимают и свободно изъясняются по-русски. В крупных сетевых отелях курортов есть шанс встретить хотя бы один администратор, знающего язык.

В этих странах сложнее. В этих городах есть шанс исключительно там, рассчитанных на наших. В частном секторе нужны приложения.

В Европе шансы встретить понимающего сотрудника невелики. За исключением этого острова, где в высокий сезон на ресепшене иногда есть выходцы из бывшего СССР.

До поездки посмотрите комментарии: когда есть упоминание поддержки на родном языке, всё будет хорошо. Когда непонятно, заранее уточняйте этот момент в службе поддержки.

Какие фразы нужно знать для комфортного отдыха?

В ресторане: «Покажите меню», «Я хочу это блюдо», «Не острое».

Как спросить про транспорт? «Where is the nearest bus stop?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».

Проживание: «Во сколько выезд?», «Дайте ещё одно полотенце».

Шопинг: «Цена?», «Do you accept credit cards?».

Помощь: «Мне нужна помощь», «Вызовите врача».

6. Общение с персоналом: «Можете повторить?», «Thank you, that’s all».

Как общаться без переводчика?

Используйте сервис автономную, вроде языковых помощников. Проверьте заранее, есть ли нужный язык.

• 
  
• Показывайте пальцем – простые символы помогают объясниться.
  
• Сохраните в телефоне ключевые слова как говорить: «во сколько?», «где туалет?», «помогите».
  
• Сохраняйте фото – некоторые приложения распознают надписи.
  

В заведениях:

1. 
   
2. Демонстрируйте изображения или продуктов, которые нужно исключить.
   

Воспользуйтесь подсчётом – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Носите мелкие купюры – так быстрее рассчитаться и уменьшит недопонимание.

Во время поездок:

• 
  
• Помечайте на схеме требуемый адрес заранее.
  
• Берите билеты в терминалах – в них предусмотрена смена языка.
  
• Скачайте карту города офлайн – Maps.me работает без интернета.
  

В случае недомогания:

1. 
   
2. Сохраните в телефоне карточку о медицинских противопоказаниях.
   
3. Запомните телефоны спасения (999, 112).
   
4. Находите аптечные пункты по знаку – медицинскому крестику.
   

Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?

Проверенные платформы для бронирования туров с русскоязычными проводниками: Weatlas, Tripster, Sputnik8. Тут представлены сотни вариантов с подробными отзывами путешественников.

Локальные агрегаторы в популярных туристических направлениях: в Турции – где лучшие курорты в Турции, в Таиланде – ThailandTrip, в ОАЭ – TourScanner. Выбирайте подходящий язык.

Форумы и чаты соотечественников в определённом месте. Например, «Наши в Стамбуле» или «Русские в Вене». Люди рекомендуют хороших проводников.

Специализированные агентства, ориентированные на русскоязычных туристов: Coral Travel, Tez Tour, PEGAS Touristik. Они представлены во многих туристических местах.

Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В обсуждениях можно найти отзывы о местных проводниках с координатами.